L’Approche infinie est un voyage-trajectoire le long de « la caravane des mots » mais, au-delà de cette traversée, elle est approche sensitive de la mise en mots de l’acte d’écrire. Le poète crée l’attente, avec ses amarrages, ses arrimages, ses départs et ses retours, ses découvertes minuscules – « le lézard » et « son syllabaire inconnu » – et ses interrogations. « Qui es-tu » ? « Où es-tu » ? « Où vas-tu » ? « Où vont les jours » ? Écrire alors pour tenter de répondre, pour tenter d’approcher « l’amour à sa source » et de rejoindre la « parole infinie du Oui ». Parole consolatrice du oui, réparatrice, qu’évoque cette double image : « L’anneau syllabe du oui », « cet enclos contre le vide ». L’Approche infinie est exploration. Elle est voyage en ellipse.