| |
|
A
• ‘Abd Al-Ḥamīd (Bandar) [بندر عبد الحميد], Le Rire et la Catastrophe, Riad el-Rayyes Books, London, 1994 in Saleh Diab, Poésie Syrienne contemporaine, édition bilingue, éditions Le Castor Astral, 2018, page 213. (EXTRAIT) • Abeille (Jacques), « Ce qu’il reste d’un jeune homme qui maigrissait » in Petites proses plus ou moins brisées, Arfuyen, 2015, pp. 29-30-31-32. (EXTRAIT) • Abellio (Raymond), Les yeux d’Ézéchiel sont ouverts, Éditions Gallimard, Collection blanche, 1949, pp. 300-301. (EXTRAIT) • Abraham (Jean-Pierre), Armen, éditions Robert Morel, 04230 Revest-Saint-Martin, 1967 ; rééd. Éditions du Seuil, 1967 ; rééd. Le Tout sur le Tout, 1988 [dixième tirage, 2008], pp. 111-112. (EXTRAIT) • Adelen (Claude), « II Obligé d’être ici. Strophes 2 » (19-20), in Obligé d’être ici, Obsidiane, octobre 2012, pp. 40-41. (EXTRAIT) • Adler (Laure), Dans les pas de Hannah Arendt, Gallimard, 2005, pp. 11-12-13 ; pp. 576-579. (EXTRAIT) • Adler (Laure)/Isabelle Eshraghi, femmes hors du voile, Éditions du Chêne, septembre 2008. (ARTICLE) • Adolfini-Bianconi (Carine), Ma béance ta demeure | A me spaccatura a to dimora, A Fior di Carta Éditions, 2018, pp. 84-85. Préface et traduction (français-corse) de Stefanu Cesari. (EXTRAIT) • Adonis, « C’est l’heure de l’insomnie », « 7. L’odeur du temps », Chants de Mihyar le Damascène, Gallimard, Collection Poésie, 2002. (EXTRAIT) • Adonis, « Ile de pierres », « La pointe du monde », Chants de Mihyar le Damascène, Gallimard, Collection Poésie, 2002, page 139. (EXTRAIT) • Adonis, Le Poème de Babel, Garanjoud, Voix d’encre, 2000, page 6. (EXTRAIT) • Aesch (Pauline Von) => Von Aesch (Pauline) • Afach (Nazih Abou) in Oïkoumène — Cahier « Voix poétiques de Syrie » (présentation, choix et traduction de Saleh Diab), Revue Nunc, n° 37, octobre 2015, Éditions de Corlevour, page 98. (EXTRAIT) • Agamben (Giorgio), Idée de la prose, Christian Bourgois, 1988, rééd. 1998. (ARTICLE) • Agard (Philippe), Plomb des grives, Champ Vallon recueil, 2015, page 31. (EXTRAIT) • Agostini (Jean-François), Contre-Jour, Les Presses Littéraires, 2005, page 33. (EXTRAIT) • Agostini (Jean-François), Era ora, éditions Les Presses Littéraires, 66240 Saint-Estève, 2008, s.f. Poème traduit en corse par Nurbertu Paganelli. (EXTRAIT) • Agostini (Jean-François) Étais, trente-six poètes, Photographies de Jean-François Agostini, Éditions Les Presses Littéraires, 2019, pp. 26-27. (EXTRAIT) • Agostini (Jean-François), Généalogie de l’algue, Éditions Jacques Brémond, 2011, page 57. (EXTRAIT) • Agostini (Jean-François), Quelques mots en l’air pour ne pas dire, Colonna Édition, 2011, page 24. (EXTRAIT) • Aguilar (Eduardo García) => Voir García Aguilar (Eduardo). • Agus (Milena), Mal de pierres, Liana Levi, 2006, pp. 18-19. (ARTICLE)(EXTRAIT) • Ahmeti (Mimoza), L’Aéroport du cœur, poème choisi et traduit de l’albanais par Élisabeth Chabuel, Éditions imprévues, Collection « Accordéons », 2015, pp. 2-3. (EXTRAIT) • Airoldi (Serge), À la brunante, La tête à l’envers, 2017, page 22. (EXTRAIT) • Akhmatova (Anna) [Анна Ахматова], « Le trèfle de Moscou », L’Hôte venu du futur, poèmes, édition bilingue, éditions Interférences, 2020, pp. 54-55. Traduit du russe et présenté par Sophie Benech. (EXTRAIT) • Akhmatova (Anna), Course du temps in Requiem | Poème sans héros et autres poèmes, éditions Gallimard, Collection Poésie/Gallimard, 2007, pp. 287-288 ; page 313. (EXTRAITS) • Akhmatova (Anna), Poèmes 1911-1964, in Anthologie, Orphée/La Différence, 1997, pp. 88-89. (EXTRAIT) • Alain-Fournier (Henri Alban Fournier, dit), Le Grand Meaulnes, chapitre X, Éditions Émile-Paul Frères, 1913 ; rééd. 1943, pp. 68-69-70. (EXTRAIT) • Albarède (Claude), Buissonnières (L’espace et la brisure), Poèmes, éditions L’herbe qui tremble, 64140 Billère, 2020, pp. 37-39. Aquarelles de Joseph Orsolini. (EXTRAIT) • Albarède (Claude), Le Dehors intime (extrait, inédit, mars 2013) in Diérèse, n° 61, été-automne 2013, page 194. (EXTRAIT) • Alberti (Rafael), Ballades et chansons du Parana [Baladas y canciones del Paraná, Buenos Aires, Losada, 1954] in Rafael Alberti, D’Espagne et d’ailleurs (poèmes d’une vie), Le Temps des Cerises, 1998, pp. 215-216. (EXTRAIT) • Alberti (Rafael), Marin à terre [Marinero en tierra, 1925], suivi de L’Amante et de L’Aube de la giroflée, Éditions Gallimard, Collection Poésie, 2012, page 129. (EXTRAIT) • Albiach (Anne-Marie), La Gradiva in Anawratha, Éditions Al Dante, 2006, pp. 65-66. (EXTRAIT) • Albiach (Anne-Marie), Cinq le Chœur, Œuvres 1966-2012, Flammarion, Collection Poésie/Flammarion, 2014, page 12 ; pp. 15-16. (EXTRAITS) • Albiach (Anne-Marie), « Le chemin de l’ermitage », Figurations de l’image, Flammarion, 2004, pp. 10-11. (EXTRAIT) • Albiach (Anne-Marie), « la voix distincte », Blancheur et sédiments in Figurations de l’image, Flammarion, 2004, p. 49. (EXTRAIT) • Albiach (Anne-Marie), « Cette douceur » [extrait] in « Figure vocative », Lettres de Casse, Draguignan, 1985; rééd., Fourbis, 1991 ; rééd. Éditions Al Dante, Romainville, 2006, pp. 24-25. (EXTRAIT) • Alborghetti (Fabiano), Registre des faibles, 43 chants (Registro dei fragili, 43 canti), Éditions d’en bas, Collection bilingue, Lausanne, 2012, page 43. Traduit de l’italien par Thierry Gillybœuf. (EXTRAIT) • Alegría (Claribel), Saudade, Éditions L’atinoir, Collection L’atinair, Poésie bilingue hispano-américaine, Marseille, 2017, page 73. Traduction de Michelle Dospital. (EXTRAIT) • Alentour (Isabelle), « V – Comme dans un rêve », Ainsi ne tombe pas la nuit, éditions iXe, Collection racine de iXe, 2019, pp. 52-54. (EXTRAIT) • Alentour (Isabelle), « Seule », Je t’écris fenêtres ouvertes, éditions la Boucherie littéraire, Collection « La feuille et le fusil », 2017, s.f. (EXTRAIT) • Alentour (Isabelle), Louise, Éditions LansKine, 2019, pp. 20-22. (EXTRAIT)(LECTURE d’AP) • Alentour (Isabelle), III, « Est-ce toi » ?, Makapansgat, éditions La Tête à l’envers, 2021, pp. 48-49. Peinture de couverture : Cécile A. Holdban. (EXTRAIT) (LECTURE de Philippe Leuckx) • Aleramo (Sibilla)/Dino Campana, Ce voyage nous l’appelions amour, Lettres 1916-1918, Anatolia, Éditions du Rocher, 2003, pp. 68-69 et pp. 146-147. (EXTRAIT) • Alexis (Robert), La Robe, José Corti, 2006. (ARTICLE) • Alhau (Max), « Le temps secret », En cours de route, éditions L’herbe qui tremble, 2018, pp. 94-95. Peintures de Marie Alloy. (EXTRAIT) • Alhau (Max), Les Mots en blanc, L’Herbe qui tremble, 2020, pp. 69-70. (EXTRAIT)(LECTURE d’Isabelle Lévesque) • Alhau (Max), Le Temps au crible, éditions L’herbe qui tremble, 2014. (LECTURE de Cécile Oumhani) • ‘Alî ibn Jabala in Le Dîwân de la poésie arabe classique, choix de poèmes et préface d’Adonis, Éditions Gallimard, Collection Poésie, 2008, page 164. (EXTRAIT) • Alkalay-Gut (Karen), Survivre à son histoire, poèmes d’Holocauste, édition bilingue, Revue Nunc | Éditions de Corlevour, 2020, pp. 24-25. Traduction de l’anglais par Sabine Huynh. (EXTRAIT)(LECTURE d’AP) di cena », Residenze invernali,< • Alloy (Marie), Cette lumière qui peint le monde, Éditions L’herbe qui tremble, 2017. (LECTURE d’Isabelle Lévesque) • Alloy (Marie), « Avec et sans les mots » in L’Empreinte du visible, Éditions Al Manar, Collection “La Parole peinte”, 2017, pp. 34-35-36. (EXTRAIT) • Almassy (Eva), Autobiographie d’un fantôme, Médium, L’École des loisirs 2007, pp. 88-89. (LECTURE d’AP)(EXTRAIT) • Almassy (Eva), Petit éloge des petites filles, Gallimard, Collection folio, 2009. (LECTURE d’AP)(EXTRAIT) • Alonso (Rodolfo), Entre dientes | Entre les dents, éditions érès, 25e volume de la collection Po&psy princeps dirigée par Danièle Faugeras & Pascale Janot, 2016, page 68. Traduit de l’espagnol (Argentine) par Jacques Ancet. Dessins de Sylvie Deparis. (EXTRAIT) • Althen (Gabrielle), La Cavalière indemne, Al Manar | Alain Gorius, 2015, page 49. (EXTRAIT)(NOTE DE LECTURE) • Althen (Gabrielle), in Corps, τhαumα, Revue de philosophie et poésie, La Compagnie des Argonautes, 2e trimestre 2008, page 158. (EXTRAIT) • Althen (Gabrielle), « Trouver manque » in Soleil patient, Arfuyen, Collection Les Cahiers d’Arfuyen n° 225, 2015, page 31. (EXTRAIT)(NOTE DE LECTURE, par Isabelle Lévesque) (NOTE DE LECTURE, par Matthieu Gosztola) • Althen (Gabrielle), Vie saxifrage, Al Manar | Éditions Alain Gorius, 2012, page 37. (EXTRAIT) • Alyn (Marc), Les Alphabets du Feu, Le Castor Astral, 2018 (version définitive), page 189. (EXTRAIT) • Alyn (Marc), « Proses de l’intérieur du poème » (Inédits, été 2010), in Dossier Marc Alyn rassemblé par André Ughetto, Revue de poésie et de littérature Phœnix, cahiers littéraires internationaux, janvier 2011 ― N°1, page 17. (EXTRAIT) • Alyn (Marc), La Parole planète, 1992 ; Les Alphabets du feu, in La Combustion de l’ange, Poèmes 1956-2011, Le Castor Astral, 2011, page 131. (EXTRAIT) • Alyn (Marc), Le temps est un faucon qui plonge, éditions Pierre-Guillaume de Roux, 2018. (LECTURE d’AP) • Alziati (Cristina), L’Angelo smemorato in Come non piangenti, Marcos y Marcos, Milano, 2011, pp. 71-72. (EXTRAIT) • Amado (Jorge), Les Deux Morts de Quinquin-La-Flotte, Éditions Stock, Bibliothèque Cosmopolite, 1980, pp. 53-54-55. (EXTRAIT) • Amanecer (François), « Quatrième nuit », I, Le Corbeau interrompu, in Le Corbeau interrompu, poème, précédé de Vu d’en haut — poétique, Revue NUNC | Éditions de Corlevour, 2017, page 39. (EXTRAIT) • Amichaï (Yehuda), Perdu dans la grâce, Poèmes choisis, éditions Gallimard, Collection Du monde entier, 2006, page 55 ; page 74. (EXTRAITS) • Amon (Ghislaine), Le Petit Vélo beige, Éditions de l’Athanor, Collection Jean-Luc Maxence, 1977, pp. 31-32. (EXTRAIT) • Amstutz (Patrick), Prendre chair, poèmes 1997-2003, Éditions Empreintes, Moudon, 2006, p. 49. (EXTRAIT) • Ancet (Jacques), L’Âge du fragment, chronique, Æncrages & Co, Collection Écri(peind)re, 2016. Reproductions de peintures de Jean Murat. (EXTRAIT) • Ancet (Jacques), Chronique d’un égarement, Éditions Lettres Vives, Collection entre 4 Yeux, 20213 Castellare-di-Casinca, 2011, pp. 32-33 ; pp. 93-94. (EXTRAITS) • Ancet (Jacques), Comme si de rien, Éditions L’Amourier, Fonds Poésie, Collection dirigée par Alain Freixe, 2012, page 13. (EXTRAIT) • Ancet (Jacques), La Dernière Phrase, Éditions Lettres Vives, 2004, page 97. (ARTICLE) • Ancet (Jacques), « Deux fois », VIII, in Huit fois le jour, Éditions Lettres Vives, Collection Terre de Poésie, 2016, page 28. (EXTRAIT) • Ancet (Jacques), L’Égarement, in Revue Nu(e), n° 37 Jacques Ancet, numéro coordonné par Serge Martin, septembre 2007, pp. 24-25. (EXTRAIT) • Ancet (Jacques), L’Identité obscure, chant 9 (extrait) in Thauma, Revue de philosophie et poésie, n° 5, « La joie », La Compagnie des Argonautes, février 2009, page 64. (EXTRAIT) • Ancet (Jacques), Image et récit de l’arbre et des saisons, éditions Publie.net, 2018. (LECTURE d’AP) • Ancet (Jacques), Inédits, Autre Sud, Cahiers trimestriels, n° 47, décembre 2009, pp. 18-19. (EXTRAIT) • Ancet (Jacques), Puesto que él es este silencio. Prosa para Henri Meschonnic. Edición bilingüe, Editorial Salto de página, Colección Poesía 09, 2013, pp. 54-55. (EXTRAIT) • Ancet (Jacques), « Portrait d’une ombre », Portraits sans visages, in Les Travaux de l’infime, Éditions Erès, Collection Po&psy in extenso, Toulouse, 2012, page 218. Dessins d’Alexandre Hollan. (EXTRAIT) • Ancet (Jacques), Quelque chose comme un cri, tweets, Éditions Érès, Collection Po&psy in extenso, Toulouse, 2017, s.f. (EXTRAIT) • Ancet (Jacques), Un morceau de lumière, Voix d’Encre, 2005, s.f. Dessins d’Alexandre Hollan. (EXTRAIT) • Ancet (Jacques), « II L’âge du fragment », La Vie, malgré, chroniques, éditions Lettres Vives, Collection entre 4 yeux, 20213 Castellare-di-Casinca, 2020, pp. 17, 19, 20.(EXTRAIT) • Ancet (Jacques), « Tard » III, in Voir venir Laisser dire, La rumeur libre éditions, Collection La Bibliothèque, 2018, pp. 79-80-81. (EXTRAIT) • Anders (Günther), « Revoir et oublier | Retour en Europe (Paris, Zurich, Vienne), 1950-1951 », in Journaux de l’exil et du retour [Tagebücher und Gedichte, Verlag C.H. Beck oHG, München, 1985], Fage éditions, Collection particulière, 2012, page 229. (EXTRAIT) • Andrade (Eugénio de), Blanc sur blanc, Gallimard, Collection Poésie, page 164. (EXTRAIT) • Andrade (Eugénio de), Le Poids de l’ombre (O Peso da Sombra, Porto, Limiar, 1982), Gallimard, Collection Poésie, 2004, page 96. (EXTRAIT) • Andreas-Salomé (Lou), Ma Vie, Presses Universitaires de France, Collection Quadrige, 1977; rééd. 2001, page 140 et pages 145-146. (EXTRAIT) • Andreas-Salomé (Lou), Correspondance R.M. Rilke/Lou Andreas-Salomé, Gallimard, Collection du Monde entier, 1979. Texte établi par Ernest Pfeiffer. Traduit de l’allemand par Philippe Jaccottet. (EXTRAIT) • Andreas-Salomé (Lou), « Commencements », Ma Vie, Presses Universitaires de France, Collection Quadrige, 1977; rééd. 2001, Incipit, page 7. (EXTRAIT) • Andreas-Salomé (Lou), Rainer Maria Rilke, Maren Sell & Cie, 1989, page 11 . (EXTRAIT) • Anedda (Antonella), Du balcon du corps, in Rehauts, n° 20, automne-hiver 2007, page 45. Traduit de l’italien par Jean-Baptiste Para. (EXTRAIT) • Anedda (Antonella), Il catalogo della gioia, Donzelli Poesia, 2003, page 86. (EXTRAIT) • Anedda (Antonella), Il catalogo della gioia, Po&sie, 1975-2004, numéro 110, « Trente ans de poésie italienne », II, Éditions Belin, page 401. Traduction de Martin Rueff. (EXTRAIT)(LIEN VERS ARCHIVE SONORE) • Anedda (Antonella), Historiae, Giulio Einaudi editore, Torino, 2018, pagina 41. (EXTRAIT) • Anedda (Antonella), « Epilogo », Nomi distanti, Empiria, Roma, 1998. (EXTRAIT) • Anedda (Antonella), « febbraio, notte », Notturni, in Notti di pace occidentale, Donzelli Poesia, Donzelli Editore, 1999, p. 50. (EXTRAIT) (LIEN VERS ARCHIVE SONORE) • Anedda (Antonella), « marzo, notte », Notturni, in Notti di pace occidentale, Donzelli Poesia, Donzelli Editore, 1999, p. 51. (EXTRAIT) • Anedda (Antonella), « maggio, notte », Nocturnes in Nuits de paix occidentale (Notti di pace occidentale, Editions Donzelli, Roma, 1999) in Les Cahiers de poésie-rencontres, Écritures de femmes, n° 49-50, Lyon, mai 2002, page 19. (EXTRAIT) (LIEN VERS ARCHIVE SONORE) • Anedda (Antonella), « octobre, nuit », Nocturnes (Notti di pace occidentale) in Les cahiers de poésie-rencontres, Écritures de femmes, N° 49-50, Lyon, mai 2002, 2002, p. 22. (EXTRAIT) (LIEN VERS ARCHIVE SONORE) • Anedda (Antonella), « novembre, notte », Notturni, Notti di pace occidentale, Donzelli Poesia, 2001, p. 59. (EXTRAIT) • Anedda (Antonella), « dicembre, notte », Nocturnes (Notti di pace occidentale), Editions Donzelli, Roma, 1999, in Les Cahiers de poésie-rencontre, Ecritures de femmes, n° 49-50, Lyon, mai 2002, pp. 23-24. (EXTRAIT) • Anedda (Antonella), « Per un nuovo inverno », Notti di pace occidentale, Donzelli Editore, Roma, 1999, pp. 65-66. (BIO-BIBLIOGRAPHIE)(EXTRAIT) • Anedda (Antonella), « Prim Articles reliés |
Laisser un commentaire