Le lundi 13 juin 2005, Eugénio de Andrade (José Fontinhas) meurt à Porto, à l’âge de 82 ans.

Ph, G.AdC





XII


« Tu peux me confier sans crainte
Les menues besognes matinales.
Laisse faire les nuages,
La poussière ardente par-dessus les toits,
Les marteaux de la tristesse sur la table.
Mon pays s’étend de juin à septembre
Avant la première neige appelle-moi. »


Eugénio de Andrade, Le Poids de l’ombre (O Peso da Sombra, Porto, Limiar, 1982), Gallimard, Collection Poésie, 2004, page 96. Traduit du portugais par Michel Chandeigne, Patrick Quillier et Maria Antónia Câmara Manuel.