Image, G.AdC
CHASTETÉ, CHASTETÉ
Je n’ai jamais été chaste
[…] je vais droit au but
directe et sans limites
[…] quand je veux un homme je n’y vais pas par quatre chemins
je lui saute sur le poil et l’assaille et m’accroche
[…]
Je n’ai jamais été chaste
dès que j’ai eu l’âge de la puberté
j’ai soigné ma peau en me frottant contre les mecs
les excès de masturbations ne m’ont pas donné d’acné
moi à dire vrai je ne croyais pas aux virginités
j’ai grandi dans la rue à la dérive
et mon sexe m’accompagnait
Je n’ai jamais été chaste j’ai été une roulure
personne ne m’a enseigné la malice j’étais née avec
très tôt j’ai commencé à vibrer et je n’ai pas torpillé mes cadences
Je n’ai jamais été chaste à quoi sert d’être chaste ?
Puisque même avec terreur tremblant de précautions
nous aimer est tout ce qui nous reste.
Zoé Valdés, « Chasteté, chasteté », Une habanera à Paris, poèmes d’anthologie, Gallimard, Collection Du monde entier, 2005, pp. 85-86. Extrait de Vagón para fumadores, 1996. Traduit de l’espagnol (Cuba) par Claude Bleton.
NOTE : cette anthologie a paru aux éditions Gallimard en même temps que le troisième roman de Zoé Valdés, Louves de mer.
|
Retour au répertoire de mars 2005
Retour à l’ index des auteurs
Laisser un commentaire