DÉDICACE




Aime comme ce que tu aimes :
comme une pierre, une feuille, novembre,
comme feuille froide au souffle froid,
gorgée de vin laissée pour le lendemain.
Se peut-il que tu ne deviennes jamais moi ?
Cette part de moi que tu aimes comme
Le sable. La vague. Le feu.

Tatiana Daniliyants, Blanc | Белое [Moscou, 2006], édition bilingue, Éditions Alidades, Collection Petite bibliothèque russe, 2015, pp. 14-15. Poèmes traduits du russe par Irène Imart.