<< Poésie d'un jour

Aquatinte numérique originale : G.AdC

ТИШАЍШИЕ

…

И вступила она в лес чувств…

…

ИндидуалЬная непереносимость мира.

…

ИспЫтание откровенностью.

…

…кто источник — так и не поняла.

…

МощнЫй вЫброс времени.

…

Отовсюду смотрят стихи…

…

Дай мне рецепт постоянства !…

…

ПроталинЫ счастья.

EN SOURDINE

…

Elle entre dans la forêt des sens…

…

Allergie individuelle au monde.

…

Épreuve de sincérité.

…

… qui en est la source, je ne sais.

…

Jaillissement puissant du temps.

…

Partout, des poèmes regardent…

…

Donne-moi la recette de la permanence !

…

Trouées de bonheur dans la neige fondue.

Tatiana Daniliyants, Éclats de vie, Poèmes traduits du russe et illustrés par Christine Zeytounian- Beloüs, PO&PSY, → érès 2021, pp.54, 55, 56, 57.

__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

Tatiana DANILIYANTS

de nationalité russe avec des racines arméniennes est née en 1971.
Elle vit en Russie depuis l’âge de six ans et réside à Moscou.

Voir sur → Tdf