Commentaire de La Quinzaine critique après la publication (25 juillet 1930) : « André Breton, René Char et Paul Éluard mettent en ruines, selon le dogme de leur école, les monuments du verbe, éparpillent au vent ce qui garnissait les magasins de décors poétiques. Dans ces frénésies, dans le parti de heurter l’individualisme romantique par des publications plutôt grégaires qu’anonymes, certains peuvent goûter un vandalisme momentanément salubre. »







Ralentir Travaux, Éditions surréalistes, 1930.
Un des huit premiers exemplaires en demi-maroquin noir à bandes
sur Japon ancien.
Reliure de Paul Bonet, ayant figuré à l’exposition des Artistes décorateurs 1934,
et dont le décor a vraisemblablement été inspiré par Paul Éluard.






ISOLÉE À RAVIR



Elle a jeté un pont de soupirs
Sur la mer inhabitable
Elle a quitté ses habits de terre
Mis ses habits de sable
Elle parle une langue de liège
Épuise le temps en une saison
Elle danse pour des parterres de galets
Sous des lustres de larmes

Un jour elle est revenue d’un étrange voyage
Tous ses bagages étaient couverts d’étiquettes orangées
Les porteurs l’un après l’autre se trouvaient mal
Accablés par le point-du-jour qu’elle avait enveloppé dans ses dessous tourbillonnants
Elle est revenue pour distraire la fraîcheur de son ennui brûlant
Pour ne plus être seule à maudire le feu

Originale



Paul Éluard, en collaboration avec André Breton et René Char, Ralentir travaux, in Paul Éluard, Œuvres complètes, I, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, pp. 277-278.



______________________________
NOTE : Sur l’un des premiers feuillets du manuscrit de Ralentir travaux est mentionnée la note marginale suivante : « manuscrit donné à l’imprimeur (projets détruits). Avignon, 25-30 mars 1930 », et l’achevé d’imprimer mentionne la date du 30 avril 1930. L’imprimeur est A. Larguier, 39, rue Émile-Jamais, Nîmes. Dépôt à la librairie José Corti. Ce recueil a en effet été réédité pour la première fois par José Corti en 1968.