MÉMOIRE

À Luis Mizón

Immobile
sois
immobile

écoute
le soleil
monter
dans le vol es courlis

reste immobile
quand passe le busard
sur les roseaux
de l’aube

immobile
à l’espère
vois dans le vol des pluviers
ta mémoire
inconnue
se lever au ponant.

Frédéric-Jacques Temple, La Chasse infinie et autres poèmes, Édition de Claude Leroy, Collection Poésie/Gallimard 2019, p.64.

***

Gouache d’Alain Clément
illustrant – Poèmes lus par la mer – de Luis Mizón

19

Me deslizo entre dos piedras negras
penetro un nuevo laberinto
me ilumino con un polvo de murmullos amarillos
me arrodillo y hago
mi primera comunión
abro la boca
saboreo con los ojos cerrados
un volcán minúsculo
que se pega a mi paladar
en mi boca disuelvo una escritura de abejas
eruditas
cartas escritas sobre tabletas de cera con un cuchillito de marfil

un dibujo pintado con polen
sal de amor y algunas palabras

19

Je me glisse entre deux pierres noires
je pénètre un nouveau labyrinthe
je m’éclaire avec la poudre de murmures jaunes
je m’agenouille et je fais
ma première communion
j’ouvre la bouche
je déguste les yeux fermés
un volcan minuscule
qui se colle à mon palais
dans ma bouche je fais fondre
une écriture d’abeilles
érudites
des lettres écrites sur des tablettes de cire avec un petit couteau en ivoire

un dessin avec du pollen
sel d’amour et quelques mots

Gouache d’Alain Clément
illustrant – Poèmes lus par la mer – de Luis Mizón

_______________________________________

LUIZ MIZÓN 1942-2022

Voir sur → Tdf

Luis Mizón nous a quittés le 30 décembre 2022. Né à Valparaiso (Chili) en 1942, il avait adopté la France comme terre d'accueil à la suite du coup d'État d'Augusto Pinochet en 1973. Ami des poètes et des artistes et poète lui-même, directeur de la revue Confluences poétiques, il laisse derrière lui une œuvre poétique belle et forte ainsi que l'image d'un homme d'une grande gentillesse et d'une immense courtoisie.

Adieu Luis, bonne route à toi vers les étoiles de la mer.