TDF - La revue de poésie et de critique d'Angèle Paoli

Terres
de Femmes

Jean-Charles Vegliante | Celle qui dort…

Publié le :

06 octobre 2007

/

Catégorie(s) :

« Poésie d’un jour »




La petite effrayée
Ph., G.AdC







CELLE QUI DORT…



Celle qui dort inquiète au profond
de toi, la petite effrayée invincible,
sais-tu que je la touche parfois
sans la tenir, même en rêve, où nous pleurons



Jean-Charles Vegliante, Les Oublies, Obsidiane, Collection Les Solitudes*, 1994, page 42.



_______________________________________
* Dans la même collection Les Solitudes a paru, en 1991, un autre recueil de Jean-Charles Vegliante : Sonnets du petit pays entraîné vers le nord.





JEAN-CHARLES VEGLIANTE


Jean-Charles Vegliante
Source




■ Jean-Charles Vegliante
sur Terres de femmes


[Un petit garçon passe] (extrait de Fragments de la chasse au trésor)
[Au fond de moi est un animal sauvage] (extrait d’Où nul ne veut se tenir)
[La lente] [L’étourdie] [L’Africaine]
Fenêtre (extrait de Trois cahiers avec une chanson)
Où nul ne veut se tenir (lecture de Joëlle Gardes)




■ Voir aussi ▼


→ (sur Recours au Poème)
une notice bio-bibliographique sur Jean-Charles Vegliante (+ 6 poèmes choisis)





Retour au répertoire du numéro d’octobre 2007
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

3 réponses à “Jean-Charles Vegliante | Celle qui dort…”

  1. Quella che dorme inquieta nel tuo profondo
    essere, la piccola impaurita invincibile,
    sai talvolta la tocco senza tenerla,
    anche in sogno, dove siamo in lacrime.

    trad. rita r. florit e alfred

  2. Waouu! bravissimi ragazzi! Che piacere leggere una traduzione a quattro mani e due voci amiche. Mi piace, sono felicissima.

Laisser un commentaire

Articles reliés