TDF - La revue de poésie et de critique d'Angèle Paoli

Terres
de Femmes
Rechercher

Patrizia Cavalli | Non dipende da me

Publié le :

27 juin 2007

/

Catégorie(s) :

« Poésie d’un jour »



Non_dipende_da_me__
Ph., G.AdC





NON DIPENDE DA ME


Non dipende da me
riconosco che non dipende da me.
Dipendesse da me
sarei in felice completa dipendenza.




Ça ne dépend pas de moi
je reconnais que ça ne dépend pas de moi.
Si ça dépendait de moi
je serais dans une heureuse totale dépendance.



Patrizia Cavalli, Le moi singulier qui n’est qu’à moi, Août, in Mes poèmes ne changeront pas le monde, édition bilingue, des femmes/Antoinette Fouque, 2007, pp. 280-281. Traduit de l’italien par Danièle Faugeras et Pascale Janot.


PATRIZIA CAVALLI


Patrizia Cavalli Guidu
Image, G.AdC




■ Patrizia Cavalli
sur Terres de femmes ▼


→ Mes poèmes ne changeront pas le monde (lecture d’AP)
→ Désormais habituée à parler d’autre chose
→ Perdre du temps, voilà mon métier
→ Poco di me ricordo
→ Tu sei davvero il mare
→ [Io guardo il cielo] (poème extrait de Vita meravigliosa)
→ Portrait de Patrizia Cavalli dans la Galerie Visages de femmes



Retour au répertoire du numéro de juin 2007
Retour à l’ index de la catégorie Péninsule (littérature et poésie italiennes)
Retour à l’ index des auteurs


Cavalli (Patrizia)

→Patrizia Cavalli | [Io guardo il cielo]

→Patrizia Cavalli | Mes poèmes ne changeront pas le monde | Lecture d' Angèle Paoli

→Patrizia Cavalli | Non dipende da me

→Patrizia Cavalli | Poco di me ricordo

→Patrizia Cavalli | Tu sei davvero il mare

→Patrizia Cavalli | Désormais habituée à parler d'autre chose

Voir tous les articles

Une réponse à “Patrizia Cavalli | Non dipende da me”

  1. Viviane Lamarlère

    Voilà qui est concis et… si vrai
    l’heureuse dépendance
    l’amour de soi
    le souci de soi.

    Répondre

Laisser un commentaire

Articles reliés

Contact

Mentions légales

Politique de confidentialité

© 1994-2025 Tout droits réservés