C’est au Théâtre Lancry à Paris qu’est jouée pour la première fois, il y a soixante ans, le
22 avril 1952, la pièce
Les Chaises du dramaturge français
Eugène Ionesco. Dans une mise en scène de Sylvain Dhomme et des décors de Jacques Noël. Avec Paul Chevalier dans le rôle du Vieux (95 ans) et Tsilla Chelton dans le rôle de la Vieille (94 ans).
La pièce sera reprise au Studio des Champs-Élysées en février 1956, puis en mars 1961, dans une mise en scène de Jacques Mauclair. Avec Jacques Mauclair dans le rôle du Vieux et Tsilla Chelton dans le rôle de la Vieille.
Eugène Ionesco
Les Chaises
Source
JE VAIS LEUR COMMUNIQUER LE MESSAGE
Le Vieux et la Vieille donnent une réception où ont été invités « tous les propriétaires et tous les savants »… Aucun des invités n’est présent sur scène. Seules des chaises vides représentent chacun d’eux.
La Vieille
Alors, c’est vraiment pour ce soir ? Au moins les as-tu tous convoqués tous les personnages, tous les propriétaires et tous les savants ?
Le Vieux
Oui, tous les propriétaires et tous les savants.Silence
La Vieille
Les gardiens ? Les évêques ? Les chimistes ? Les chaudronniers ? Les violonistes ? Les délégués ? Les présidents ? Les policiers ? Les marchands ? Les bâtiments ? Les porte-plume ? Les chromosomes ?
Le Vieux
Oui, oui, et les postiers, les aubergistes et les artistes, tous ceux qui sont un peu savants, un peu propriétaires !
La Vieille
Et les banquiers ?
Le Vieux
Je les ai convoqués.
La Vieille
Les prolétaires ? Les fonctionnaires ? Les militaires ? Les révolutionnaires ? Les réactionnaires ? Les aliénistes et leurs aliénés ?
Le Vieux
Mais oui, tous, tous, tous, puisqu’en somme tous sont des savants ou des propriétaires.
La Vieille
Ne t’énerve pas, mon chou, je ne veux pas t’ennuyer, tu es follement négligent, comme tous les grands génies ; cette réunion est importante, il faut qu’ils viennent tous ce soir. Peux-tu compter sur eux ? Ont-ils promis ?
Le Vieux
Bois ton thé, Sémiramis. Silence
La Vieille
Le Pape, les papillons et les papiers ?
Le Vieux
Je les ai convoqués. (Silence.) Je vais leur communiquer le message…
Eugène Ionesco, Les Chaises [1954], Gallimard, Collection Folio, 1973, pp. 27-28.
Laisser un commentaire