6 réponses à “Angèle Paoli | Peut-être | Po Dassi”

1. Yves

   29/03/2006

   Un paysage choisi sur les bords de Seine, juste en face de l’île Saint-Louis. Un « je-ne-sais-quoi et presque-rien » très debussyste. Entre Jankelevitch et Verlaine, insaisissable et volatile Angèle. Dans l’estompe et la mélancolie. Hulotte ? Geai bleu ? Echappant en tout cas à toute prise ou emprise. Quel est ton mystère ? Qui s’avise de t’aimer ne peut que souffrir.

   Répondre
2. double je

   29/03/2006

   Ce « peut-être » contient tous les possibles, imaginaires ou réels, souvenirs. Passé, présent ou futur, ce « peut-être » peut se conjuguer à tous les temps.
   Tendresses et doux bisous
   Bises Yves

   Elisanne

   Répondre
3. madeinfranca

   29/03/2006

   Ma chère Angèle,
   Je t’ai déjà dit – peut-être! – que lorsque je reviens « chez toi », c’est toujours avec le regret d’avoir manqué de bien de temps…
   aujourd’hui, en entrant, je lis cette « traduction » de sensations, presque universelles, que moi aussi j’ éprouve… quand un état physique sans contours s’entrelace à des pensées sans bornes. Je suis poussée à trouver une image picturale pour l’associer aux sentiments que tes vers m’ont inspirés ! Je m’y essaierai quand même !
   amicalement
   Franca

   Répondre
4. nobody

   29/03/2006

   « Echappant en tout cas à toute prise ou emprise. Quel est ton mystère ? Qui s’avise de t’aimer ne peut que souffrir. »

   Oh oh ! ;-)))))

   Beau poème, Angèle ! Tout dans la nuance, dans l’entre-deux, dans la délicatesse, dans l’à peine dit…

   Répondre
5. Yann

   30/03/2006

   Se peut-il que nous ne vivions, que nous n’aimions qu’à demi ?
   …
   Peut-être

   Répondre
6. Webmestre de TdF

   09/11/2007

   Une version/traduction en langue corse du poème Peut-être (Po Dassi) vient d’être mise en ligne ci-dessus. Un merci très chaleureux à Stefanu Cesari, auteur du recueil Mimoria di a Notti, paru chez Albiana en 2003. Un brillant jeune auteur corse, dont un nouveau recueil sera publié au printemps prochain chez l’éditeur corse A Fior di Carta (l’éditeur d’Angèle). Angèle m’a d’ailleurs informé qu’elle mettrait en ligne un des poèmes de Stefanu Cesari dans les tout prochains jours.
   

   Répondre