Ph, G.AdC

BIO-BIBLIOGRAPHIE

Né à Chiclayo (Pérou) en 1928, Leopoldo Chariarse est un des derniers survivants (aux côtés de la poète péruvienne Blanca Varela) de la fameuse Generación del 50. Il étudie le français et l’italien à Lima où il suit également des cours au Conservatoire. Il y apprend le piano, le luth et la harpe. Puis se spécialise en littérature et en ethnologie à l’Université catholique et suit les cours de José María Arguedas. En 1951, ayant obtenu une bourse d’études, il se rend à Paris où il s’inscrit à la Sorbonne (musicologie et histoire de la musique ancienne) et fait la rencontre de Benjamin Péret et d’André Breton (il publie notamment dans le N° 3 – automne 1957 – de la revue trimestrielle Le Surréalisme même : Les Mélanges inadmissibles). Puis il se lance sur les voies de la méditation et du yoga. Sa passion pour l’hindouisme le conduit à se rendre souvent en Inde. Dès lors, il se consacre à l’enseignement du taoïsme et du bouddhisme. Notamment à Düsseldorf où il dirige (depuis 1984) la « Société pour la diffusion des sciences humaines » (GGF, Gesellschaft für Geisteswissenchaftliche Fortbildung).

Leopoldo Chariarse a publié de nombreux recueils de poésie dont Los ríos de la noche [1946-1952] (1952 ; rééd. 2003) ; La cena en el jardín (1975), Los sonetos de Spoleto (1975), Himnos (1983), Margen de la nostalgia/Ufer der Sehnsucht (édition bilingue espagnol/allemand, GGF, 1988), Elegías (Paráfrasis y recreaciones) (Lluvia Editores, Lima, 1998), Los Sonetos (1999), Solsticio (Prix Copé Plata 1999 de la IX^e Biennale de Poésie, 2000), Resplandor en la niebla (2008). Son tout dernier recueil est Miraflores (publié en édition bilingue espagnol/allemand, Rimbaud Verlag, Aachen, 2008).

LEOPOLDO CHARIARSE Source Voir aussi : – (sur diariolaprimeraperu.com) une interview (en espagnol) de Leopoldo Chariarse. Autres poèmes de Leopoldo Chariarse disponibles sur la Toile : Tres elegías 1. « A la belleza Alma en quien todo nace y se renueva haz que cuanto surgiera de mi boca sea plegaria que hacia ti se eleva cual de instrumento que tu mano toca y vuele a ti en el gesto de mis manos tal como danza que tu paso evoca y mis pies de los tuyos soberanos a las huellas se acerquen y escondida senda de infancia y últimos arcanos lleguen en que despliegas sin medida ni término tu fuente favorable de donde mana sin cesar la vida tú música dichosa y siempre amable hija de las montañas y pastora o guerrera terrible cuyo sable fúlgido nos protege a toda a hora tinieblas y demonios rechazando vuelve hacia mí tu faz embriagadora que bebieran mis labios celebrando la luz que brota azul de tus pupilas volcán de amor y mar de aguas tranquilas en mis ojos los tuyos contemplando » 2. « A una estatua en un parque Dichosa tú que en medio de la hiedra tus pesares olvidas y fatigas ninfa de luz que convertida en piedra oyes cantar solícitas y amigas las aves cuyo vuelo te acercaba fragantes frutas y ásperas espigas de cosechas que el tiempo te negaba ventanas ya cerradas a la gloria de un cuerpo que sin fin en ti gozaba distante sol robado a la memoria de ajenos días y ávidos cuidados recomenzando la implacable historia por quien tus pasos fueran orientados hacia un volver al goce sin medida allí donde los brazos bienamados diérante eternizada forma y vida » 3. « A la estrella del alba Tú que anidas en medio del vacío y detrás de las últimas estrellas sueltas tu cabellera como un río vuelve que ya maduran las grosellas y las fresas recuerdos de tu boca y en el prado florido las centellas de tu mirada la avalancha loca del estío renuevan y enrojece los tejados su fuego cuando toca por fin el sitio ansiado en que aparece sonriente tu belleza que ilumina lánguida espera que el insomnio acrece atisbando tu vuelta en cada fina hebra de luz con que tu faz me salva del horror de la noche que termina con tu presencia en el rubor del alba »

Retour au répertoire de septembre 2005
Retour à l’ index des auteurs