3 février 1923 : création au théâtre de la Renaissance (à Paris), de La Vagabonde de Colette. Dans une adaptation théâtrale de Colette elle-même et de Léopold Marchand. La mise en scène de cette comédie en quatre actes est de Jacques Baumer. Parmi la distribution : Harry Baur, Jacques Baumer et Madeleine Guitry. L’adaptation paraîtra au mois d’août 1923 dans La Petite Illustration, puis chez Flammarion en 1924. C’est aussi en 1923 (juillet) que sort en librairie Le Blé en herbe.

MON VÉRITABLE ESPOIR : L’ÉVASION


« Peur de vieillir, d’être trahie, de souffrir… Un choix subtil a guidé ma sincérité partielle, pendant que j’écrivais cela à Max. Cette peur-là, c’est cilice qui colle à la peau de l’Amour naissant et se resserre sur lui, à mesure qu’il grandit… Je l’ai porté, ce cilice, on n’en meurt pas. Je le porterais à nouveau, si… si je ne pouvais pas faire autrement…
« Si je ne pouvais faire autrement… » Cette fois la formule est nette ! Je l’ai lue écrite dans ma pensée, je l’y vois encore imprimée comme une sentence en petites capitales grasses… Ah ! je viens de jauger mon piètre amour et de libérer mon véritable espoir : l’évasion. »


Colette, La Vagabonde, Robert Laffont, Collection Bouquins, I, 1989, page 930.