«Poésie d'un jour

Gabriel Lipszyc

DIAGONALE DIACUNALE

Diagonale sombre Diacunale fosca

De la descente Di a falata

Chutent les couleurs Cadenu i culori

Épaisseur du sang séché Pagnu sangue seccu

Inconnue Scunisciutu

Se noient les gestes S’anneganu i gesti

De l’immobile Di l’immobile

Naissance du sang silence Nascita di u sangue silenziu

Cri cruel de l’avant Mughji crudele di l’avanti

Impossible effacement Impussibule di sguassà

Du passé U passatu

Mystères bruyants Misteri fracassi

Des rails Di a via ferrata

Imprimés Stampati

Traces Tracce

Train Treni

Trace Tracce

Race Razze

Gabriel Lipszyc – Lucia Santucci, ♦ Musée de nulle part / Museu senza locu ♦, A fior di Carta, 2016, p.5