|
JANVIER
Janvier Le nouvel an Dans mon cœur Tombe la neige Sur ta joue Fleurissent des roses Le cheval de bois de notre enfance Est une luge Sur le chemin glacé Menant en Sibérie Où poussent des bonhommes de neige Enfantés par l’esprit de l’hiver Retournons Avec l’esprit de l’hiver Dans le nouvel an Rose Ausländer, Pays maternel [Mutterland, 1978], éditions Héros-Limite, Genève, 2015, page 32. Traduction de l’allemand par Edmond Verroul. 
|
| ROSE AUSLÄNDER  Source ■ Rose Ausländer sur Terres de femmes ▼ → Après le Carnaval → Augenblickslicht (extrait de Kreisen/Cercles) → L’île derive (Je compte les étoiles de mes mots/Ich zähl die Sterne meiner Worte) → Während ich Atem hole (extrait de Blinder Sommer/Été Aveugle) ■ Voir | écouter aussi ▼ → (sur Esprits Nomades) la page consacrée à Rose Ausländer → (sur Lyrikline) plusieurs poèmes dits (en allemand) par Rose Ausländer → (sur le site des éditions éditions Héros-Limite) la fiche de l’éditeur sur Pays maternel de Rose Ausländer |
Retour au répertoire du numéro de décembre 2018
Retour à l’ index des auteurs
» Retour Incipit de Terres de femmes
Laisser un commentaire