Quand rien ne t’est dû et tu ne sais comment
tu connais le cercle noir qui te hante tu demandes
quel étrange projet a pris tes yeux
pour les emplir de couleur jaune ocre et rouge


tu sens le souffle de la libelle le frottement des antennes
la chute en vol désir du mâle sur le fil d’herbe
et l’air qui déplace la courbe le segment qui unit
passer de rien aux yeux de notre hiver chauve



*



Écoute père les yeux dans les yeux du père
tu ne peux ployer les mots viendront simples
les pieds blancs et nus légers à ta bouche
avec des pétales mot blancs qui sortiront
de ta bouche père, ils se poseront sur mes yeux
rouge fatigué, salis-les de jaune ocre et le vert
de la libelle sur le fil d’herbe se regarde dans l’eau
joue dans les cercles tes yeux décolorent.



*



Je sens le temps et la tête dans le rythme le tambour
les coups dans le mur et la fosse l’heure où je m’enrôle

je n’ai pas de ruban sur l’uniforme je l’affirme

une ligne de jambes et de bras sans racines pour rester
enveloppés les feuilles de l’hiver chauve nous cherchons

(sous la chape de terre, étendus)



Traduit de l’italien par Silvia Guzzi