« Poésie d’un jour
|
ROMERÍAS Y DESASTRES Cuando de vuelta de la peregrinación los aviones se caen chocan los trenes se incendian autobuses mueren los fieles los santos se defienden argumentando
que van al cielo justamente por ser insobornables FÊTES PATRONALES ET DÉSASTRES Quand de retour de pèlerinage les avions s’écrasent les trains déraillent les autobus prennent feu les fidèles meurent les saints se défendent argumentant
qu’ils montent au ciel
justement parce qu’ils sont incorruptibles José Emilio Pacheco, Le Passé est un aquarium [Irás y no volverás, 1980], Éditions de la Différence, Collection Le Fleuve et l’écho, 1991, pp. 88-89. Traduit de l’espagnol (Mexique) par Gérard de Cortanze.
|
JOSÉ EMILIO PACHECO  Source ■ José Emilio Pacheco sur Terres de femmes ▼ → Le Crapaud (autre poème extrait du Passé est un aquarium) ■ Voir aussi ▼ → (sur le blog de Paulo A. Paranagua, journaliste au Monde) une notice bio-bibliographique sur José Emilio Pacheco |
Retour au répertoire du numéro de novembre 2015
Retour à l’ index des auteurs
» Retour Incipit de Terres de femmes
Laisser un commentaire