Source
Le 28 septembre 1983 a lieu, au théâtre du Rond-Point-Renaud-Barrault à Paris, la création de Savannah Bay de Marguerite Duras. Mise en scène par Marguerite Duras, la pièce, publiée aux Éditions de Minuit en septembre 1982, est interprétée par Madeleine Renaud et Bulle Ogier. Pour l’écriture de cette pièce, Marguerite Duras s’est en effet inspirée du personnage de Madeleine Renaud à qui l’écrivain vouait une profonde admiration. La pièce (remaniée à l’occasion de cette création) met en scène une comédienne illustre nommée Madeleine, en dialogue avec une jeune femme, sa petite fille… peut-être… « Aujourd’hui seulement », dira Marguerite Duras « je peux raconter Savannah Bay, le texte n’était rien avant que les comédiennes le fassent leur, lui donnent vie. »
photocollage, G.AdC
« Tu ne sais plus qui tu es, qui tu as été, tu sais que tu as joué, tu ne sais plus ce que tu as joué, ce que tu joues, tu sais que tu dois jouer, tu ne sais plus quoi, tu joues. Ni quels sont tes rôles, ni quels sont tes enfants vivants ou morts. Ni quels sont les lieux, les scènes, les capitales, les continents où tu as crié la passion des amants. Sauf que la salle a payé et qu’on lui doit le spectacle.
Tu es la comédienne de théâtre, la splendeur de l’âge du monde, son accomplissement, l’immensité de sa dernière délivrance.
Tu as tout oublié sauf Savannah, Savannah Bay.
Savannah Bay c’est toi. »
M.D.
EXTRAIT
« MADELEINE. – C’est vrai, il y avait des grands marécages à l’embouchure de la Magra.
Silence.
JEUNE FEMME. – Et les cris aussi, c’était vrai ?
MADELEINE. – Comment savoir ? Mais je crois, oui, qu’on criait vers les étangs.
Silence. Moments très sombres.
JEUNE FEMME. – (voix basse). – On n’avait jamais vu un amour pareil ?
MADELEINE. – Jamais.
Silence.
JEUNE FEMME (crie). – Un amour comment ? Tu vas le dire…
MADELEINE (la regarde). – On ne peut pas le dire. On ne sait pas le dire.
JEUNE FEMME (cri informe de désespoir). – Je t’en supplie…
MADELEINE (lent). – Un amour de tous les instants. (Temps). Sans passé. (Temps). Sans avenir. (Temps). Fixe. (Temps). Immuable.
JEUNE FEMME. – Le soleil chaque matin au sortir du noir, chaque soir, et eux, ils s’aimaient plus que tout au monde, d’un amour entier, mortel dans la monotonie du temps.
Pas de réponse de Madeleine.
JEUNE FEMME. – C’était ce que l’on disait ? Ensuite on l’a écrit dans un livre ?
MADELEINE. – Oui dans un film aussi, je crois.
Silence. »
Marguerite Duras, Savannah Bay, Les Éditions de Minuit, Paris, 1982, pp. 57, 58, 59.
Laisser un commentaire