2 réponses à “Jeanne Bresciani | La Corse, une lucidité à double tranchant | Lecture d’Angèle Paoli”

1. Guidu

   20/01/2006

   Pour certains, l’insularité est mythique et a l’air d’être une condition enviable. J’ai moi même écrit ici, je ne sais plus vraiment où, que c’était aussi un partage ! Tout le monde n’est pas de mon avis. Voici, pour me contredire, cette très belle chanson de Fabienne Thibeault :

   J’IRAI JAMAIS SUR TON ISLAND
   Paroles: M.Grizolia. Musique: J.P.Bourtayre

   Je sais comment tu l’imagines
   L’île que tu aimerais habiter
   Elle a des vallées bleu marine
   Et des brisants de livre anglais
   Mais moi, elle ne me fait pas rêver

   J’irai jamais sur ton island
   Elle est trop seule, elle est trop grande
   Je me sentirais mal à l’aise
   Dans tes criques, sur tes falaises
   J’irai jamais sur ton island
   C’est pas la peine que tu m’demandes
   Ton île, c’est pas mon hémisphère
   Tu vois l’Éden et moi l’enfer

   Tu sais comment je l’imagine
   L’île que je voudrais habiter
   Pas besoin de carte marine
   De boussole pour y aborder
   C’est ici que j’aime respirer

   J’irai jamais sur ton island
   Elle est trop seule, elle est trop grande
   Ton rêve est différent d’mon rêve
   Si j’y vais, j’mourrai sur la grève
   J’irai jamais sur ton island
   C’est pas la peine que tu m’demandes
   Je respecte ta rêverie
   N’exige pas qu’elle me sourie

   Je ne veux pas d’une autre island
   Que la terre où j’suis devenue grande
   Mon rêve n’est pas d’aller ailleurs
   Mais qu’ici tout devienne meilleur
   Que le monde soit comme une island
   Voilà tout ce que je demande
   Que chacun y trouve sa plage
   Au soleil jusqu’au bout de l’âge, de l’âge

   Amicizia isulana
   Guidu _________

   Répondre
2. pascale

   22/01/2006

   A propos d’une île…
   Guidu,
   Moi qui ai longtemps vécu sur une autre île, je partage bien un peu le point de vue de Fabienne Thibeault. Mais trêve de bavardages, je préfère vous laisser goûter cet extrait d’un poème de l’anglais John Donne ; vous y reconnaîtrez aussi vers la fin les mots qui ont inspiré à Ernest Hemingway le titre d’un de ses plus beaux romans, mon préféré :

   « Aucun homme n’est une île, complet en soi-même; chaque être humain est une partie du continent, une partie du tout….[…] la mort de tout homme me diminue, parce que je suis solidaire du genre humain, ainsi donc, n’envoie jamais demander pour qui sonne le glas ; il sonne pour toi ». »

   « No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main. […] any man’s death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bells tolls; it tolls for thee.  »

   John Donne (1572-1631), Meditation XVII

   Répondre