TDF - La revue de poésie et de critique d'Angèle Paoli

Terres
de Femmes

Kevin Gilbert | Le Versant noir | Lecture de Joëlle Gardes

Kevin Gilbert | Le Versant noir | Lecture de Joëlle Gardes

Kevin Gilbert, Le Versant noir, Le Peuple est légendes et autres poèmes, édition bilingue, Le Castor Astral, 2017. Traduit de l’anglais (Australie) par Marie-Christine Masset. Avant-propos d’Eleanor Gilbert. Introduction de Kevin Gilbert. Lecture de Joëlle Gardes Le Versant noir est le titre du deuxième poème de ce beau et puissant recueil. Il donne son nom … Lire plus

Souad Labbize | [J’ai pisté tes traces]

Souad Labbize | [J’ai pisté tes traces]

« Poésie d’un jour [تعقّبتُ آثارك] تعقّبتُ آثارك بعضُ العلامات على الثلج المتراكم من الليل الرغبةُ كانت أسرع من ساقيَّ أنفاسي المحمومة كانت تذيب أثر خطواتكِ [J’AI PISTÉ TES TRACES] J’ai pisté tes traces quelques indices sur la neige d’une nuit le désir courait plus vite que mes jambes mon haleine fiévreuse faisait fondre l’empreinte … Lire plus

Paul de Roux | L’île

Paul de Roux | L’île

« Poésie d’un jour L’ÎLE Tristesse de tous et de toutes ainsi une île, les oiseaux : les uns plus fréquemment s’y posent d’autres sont des visiteurs occasionnels — mais tous la connaissent et tous la reconnaissent même après longtemps, même la première fois sa topographie inscrite dans le cœur à la naissance oubliée — … Lire plus

Agota Kristof | Clous | Lecture de Martine Konorski

Agota Kristof | Clous | Lecture de Martine Konorski

Agota Kristof, Clous, poèmes hongrois et français. Éditions Zoé, CH-1227 Carouge-Genève, 2016. Traduit par Maria Maïlat. Lecture de Martine Konorski Clous, voilà un titre qui sonne incroyablement juste pour ces implacables poèmes de jeunesse d’Agota Kristof (1935-2011). Ces poèmes inédits ont récemment paru chez Zoé ; cette édition bilingue est l’édition originale en hongrois et … Lire plus