TDF - La revue de poésie et de critique d'Angèle Paoli
Chroniques de femmes – EDITO/SOMMAIRE CAFÉ LITTÉRAIRE 19 mai 2010, 18h30 Amicale corse d’Aix-en-Provence Sur Pépé l’Anguille UN CHEMIN D’ACCÈS À LA LITTÉRATURE CORSEChronique de Sylvie Saliceti La naissance de la traduction française du premier roman de la littérature corse, c’est d’abord une tendresse. Pesciu Anguilla, dans la traduction de François-Michel Durazzo, vient de paraître … Lire plus
Éphéméride culturelle à rebours Image, G.AdC mardi 20 mai L’image exacte de Séraphitus a émergé, s’est manifestée depuis le Texas. Je suis saisie par l’article du Time du 19 mai sur un jeune pianiste: « Van [Cliburn] est un flamboyant virtuose-né ». « Seigneur, permets à présent que ton serviteur s’en aille en paix. » … Lire plus
« Poésie d’un jour » Ph., G.AdCARTE POÉTICA ENTRE TANTOS OFICIOS ejerzo éste que no es mío, como un amo implacable me obliga a trabajar de día, de noche, con dolor, con amor, bajo la lluvia, en la catástrofe, cuando se abren los brazos de la ternura o del alma, cuando la enfermedad hunde las … Lire plus
« Poésie d’un jour » Image, G.AdC 1. (e:eh!); è nascosta; e devo dire, e voglio (per intanto) dire; (e per emozione): eh!; dire: eh, meine Wunderkammer! mein Rosenfeld!; (corno di unicorno!); (cercando (per esempio) l’exaltation vague); e scendendo (il 22 aprile) per Rue Royale, poi per Rue du Bois; e devo dire: tu sei … Lire plus
Éphéméride culturelle à rebours Le 18 mai 1944 naît à Wertach, en Bavière du Sud, Winfried Georg Maximilian Sebald. Image, G.AdC Écrivain de langue allemande, auteur de nombreux essais, W. G. Sebald connaît un succès international avec la publication en 1992 de Die Ausgewanderten : vier lange Erzählungen (traduction française : Les Émigrants, 1999). Sebald … Lire plus
Ph., angelepaoli Pour Guidu SPELUNCATU Derrière la vitre du palais, l’église de la grand-place s’absente, noyée doucement derrière la somptuosité baroque plein ciel de la collégiale. Adossée sur l’invisible, son clocher rivalise avec les cimes effacées. C’est la collégiale toujours qui impose le sien. Découpe élancée de courbes, de voussures ouvertes plein soleil sur le … Lire plus
Le billet hebdomadaire de Nestor (29) Ph., G.AdC LA CUISINE DES NÉCESSITÉSTu sais où ils veulent en venir, ils veulent savoir où tu vas, pas seulement dans ta vie : dans tous les sens. Fais-leur un pénultième aveu : il n’y a pas de réalité. Il n’y a que de l’inertie, plusieurs ou une seule … Lire plus
Chroniques de femmes – EDITO/SOMMAIRELE GRAND PRIX SCHILLER REMIS À PHILIPPE JACCOTTET LE 13 MAI 2010 en préambule aux Journées littéraires de Soleure Image, G.AdC UN PUR MOMENT DE GRÂCE Chronique de Laurence Verrey Un regard grave, empreint de bienveillance. Regard d’un contemplatif, traversé encore d’enfance et d’étonnement, qui sait toute la fragilité d’exister, et … Lire plus
Sebastianu Dalzeto, Pesciu Anguilla/Pépé l’Anguille, extraits CATTIVU SUGHJETTU ‘SSU ZITELLU « Pesciu Anguilla accumpagnava spessu a piccula clicca, principalmente i jorni d’elezione. Cun d’altri scarambulenti, ellu marchjava a u passu, cume quand’ellu currìa appressu a’musica militare : Tutti facìanu coll’e fala par nant’a Traversa, cantendu : On sonne la trompette, On tire le canon. C’est … Lire plus
Éphéméride culturelle à rebours Le 15 mai 1886 meurt à Amherst, dans le Massachusetts, Emily Dickinson. Image, G.AdC Considérée comme l’un des poètes majeurs du XIXe siècle, Emily Dickinson, quasiment absente de la vie littéraire et presque autant du théâtre de la vie, n’a nullement connu la célébrité de son vivant. Si quelques-uns de ses … Lire plus