Mois : octobre 2009
Edmond Jabès | La jeune fille qui marche
« Poésie d’un jour » Ph., G.AdC LA JEUNE FILLE QUI MARCHE La jeune fille qui marche dans les yeux des cailloux, refuse à l’arbre sa ceinture pour ne pas créer de précédent. Toute branche est avare. Les fruits saignent autour de l’oiseau abattu. De la lune, on peut brûler la langue qui nous lèche … Lire plus
Terres de femmes ― Sommaire du mois de septembre 2009
Image, G.AdC SOMMAIRE DU MOIS DE SEPTEMBRE 2009 ▪ Terres de femmes ― Sommaire du mois d’août 2009 ▪ Carnets de marche. 18 (Angèle Paoli) ▪ 1er septembre 1940/Naissance d’Annie Ernaux ▪ Sophie Loizeau/les rêves les mieux ouvrés ▪ Carnets de marche. 19 (Angèle Paoli) ▪ Antonella Anedda/11 septembre 2001 ▪ 11 septembre 2001/Don DeLillo, … Lire plus
TdF n° 59 ― octobre 2009
Image, G.AdC SOMMAIRE DU MOIS D’OCTOBRE 2009 ▪ Terres de femmes ― N° du mois de septembre 2009 ▪ Edmond Jabès | La jeune fille qui marche ▪ Libazioni di sangue | Libations de sang. Une traduction inédite par Jacques Fusina d’un poème d’Angèle Paoli ▪ Ghjuvanara | Hallali. Une traduction inédite par Norbert Paganelli … Lire plus
Angèle Paoli | Libazioni di sangue | Libations de sang | Traduction inédite de Jacques Fusina
Ph., G.AdC LIBAZIONI DI SANGUE Si leva u ventu nant’à i marosuli di lava culunnante, calore di piombu u mare fundariccia di vinu pesa u so mareghju fin’à e sponde scurdate di Naxos Hè custì chì ombretica accostu eo à e nozze sceme di Baccu stracquata à l’appossu di a grotta marina una menada dorme … Lire plus